2018年11月21日

トランプ氏、皇太子の責任追及せず サウジ記者殺害事件


Le prince héritier saoudien Mohamed ben Salman était peut-être bien au courant du meurtre du journaliste Jamal Khashoggi mais cela ne remettra pas en cause la relation inébranlable entre Washington et Riyad, précédé de hausser le ton, Donald Trump a préféré ce mardi préservé une alliance qu'il juge stratégique pour le président américain. La CIA n'a pas pu établir si le prince héritier saoudien était impliqué ou non dans le meurtre du journaliste.

サウジアラビアのムハンマド・ベン・サルマン皇太子は恐らくジャーナリストのジャマル・カショギ氏の殺害について良く知っているはずですが、それがアメリカとサウジアラビアとの関係を再検討することにはならないでしょう。声を荒げる前にドナルド・トランプは火曜日同盟を擁護する方を選び、その方がアメリカ大統領にとっては戦略的だと判断しました。米中央情報局はサウジ皇太子がジャーナリスト殺害に関与しているか否かを実証出来ませんでした。
posted by クリント at 19:24| パリ 🌁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イバンカ氏、個人アカウント使い当局者らにメール送付か


Aux États-Unis, la fille de Donald Trump mise en cause pour l'utilisation de son e-mail privé pour traiter les affaires publiques comme Hillary Clinton avant.

アメリカではドナルド・トランプの娘が公的用件の処理に私的Eメールを使用したと問題になっています。以前のヒラリー・クリントンのように。
posted by クリント at 11:50| パリ 🌁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ルノー、ナンバー2をトップに暫定体制 取締役会が決定 ゴーン解任は見送り


Carlos Gosn est remplacé au moins provisoirement à la tête de Renault. Le conseil d'administration du constructeur automobile français s'est réuni ce soir et il a désigné en tandem composé de l'administrateur référent Philippe Lagayette nommé président et du directeur général adjoint Thierry Bolloré promu mandataire social. Le conseil n'a pas démis de ses fonctions. Le PDG Carlos Gosn est toujours incarcéré au Japon pour des soupçons de fraude fiscale et de malversation financière. Et la direction de Renault et celle de son allié Nissan estiment que leur alliance n'est pas remise en cause par cette situation. Les gouvernements français et japonais sont sur la même ligne mais actions Renault et Nissan sont particulièrement chahutés depuis hier sur les marchés financiers.

カルロス・ゴーンは少なくとも暫定的にルノー社トップの座を入れ替わることになります。フランス自動車メーカーの取締役会は今夜招集され、そして社外取締役のフィリップ・ラガイエット氏を会長に、副最高経営責任者のティエリー・ボロレ氏を最高経営責任者に昇格させ、この2人乗り体制を指名しました。取締役会はゴーン氏の役職解任は見送りました。最高経営責任者のカルロス・ゴーンは脱税と公金横領の容疑で相変わらず日本で投獄されています。ルノーとその連合企業である日産の経営陣は両社の連合がこの状況により問題になるとは考えていません。日仏両政府は同じ方針の下にありますが、ルノーと日産の株式は昨日から金融市場で特に乱高下しています。
posted by クリント at 09:54| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アフガン首都の自爆攻撃で50人死亡 ムハンマド生誕の集会が標的に


Bonsoir ! Dans l'actualité de ce mardi, il y a un nouvel attentat suicide dans l'Afghanistan. C'est une réunion de dignités religieuses qui était visée à Kaboul. Il y a au moins 40 morts et une soixantaine de blessées.

今晩は!火曜日のニュースですが、アフガニスタンの中で新たな自爆テロ襲撃がありました。カブールで宗教高官の集会が狙われました。少なくとも40人が死亡し、約60人が負傷しました。
posted by クリント at 09:09| パリ 🌁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする