2018年11月20日

米カリフォルニア州パラダイス地区山火事の死者77人に 行方不明者1000人に迫る


Le bilan de l'incendie "Campfire"qui a détruit la ville de Paradise en Calfornie sur la côte ouest des États-Unis encore revu à la hausse. Il y a désormais 77 morts confirmés, 67 ont été identifiés, 993 personnes restent encore portées disparues.

アメリカ西海岸のカリフォルニア州パラダイスの町を破壊した山火事「キャンプファイヤー」の事故総括はまだ増えるように見えます。すでに77人の死亡が確認され、67遺体の身元が判明し、いまだ993人が行け不明のままです。
posted by クリント at 13:19| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イスラエル・ネタニアフ政権、連立政党教育相が政権に留まり危機脱出


Le répit pour le chef du gouvernement israélien à la perspective des élections anticipées semblait inéluctable après le départ de la coalition d'Avigdor Lieberman et de son parti la semaine sernière mais contre toute attente, Benjamin Netanyahu a finalement réussi à sauver son gouvernement. Le deuxième parti d'extrême droite au sein de la coalition a finalement renoncé quitter l'executif. Ce qui aurait réoccupé sa majorité parlementaire. Benjamin Netanyahu ressort donc vainqueur de cette crise politique mais sous pression. À Jérusalem...

連立政党のアヴィグドール・リーベルマンが先週辞任した後、前倒し選挙が避けられないようだと予想された中でイスラエル首相にとっては一休みです。しかし予想に反してベンヤミン・ネタニヤフは最終的に彼の政権を救うことに成功しました。連立の真ん中にいる極右第二政党が最後には執行部を去るのを断念しました。これで議会多数を再び占めることになりました。ベンヤミン・ネタニヤフはこの政治的危機から勝者として再び出ることになりましたが、プレッシャーの下にあります。エルサレムから・・・
posted by クリント at 11:07| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏大統領「ルノー連合の安定性注視」ゴーン氏逮捕にルノー株急落


Chez Renault, dans l'attente de plus en plus les informations, le conseil d'administration va se réunir très prochainement. Emmanuel Macron, chef de l'État, actionnaire de Renault, indique qu'il sera extrêmement vigilant à la stabilité de l'entreprise et de l'alliance avec Nissan. Écoutez le président...

ルノー社では、段々と情報を待っているところです。取締役会が間もなく開かれる予定です。国家元首でルノー社の株主であるエマヌエル・マクロンはルノー社の安定性と日産との提携を大変注意深く見守るだろうと表明しました。大統領のコメントを聞いて下さい。
posted by クリント at 10:31| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

イエメン・ホデイダで4日間の停戦後、戦闘再開 サウジ率いる連合軍がフーシ派攻撃


La reprise des combats à Hodeida au Yémen selon les témoignages d'habitants. Après plusieurs jours de calme relatif, les bombardements de la coalition menée par l'Arabie Saoudite ont repris sur la ville portuaire tenue par les rebelles Houthis et par laquelle transite la quasi-totalité de l'aide humaniatire vers le pays en guerre depuis 3 ans.

住民の証言によるとイエメンのホデイダで戦闘が再開されました。数日間比較的平穏を保った後、サウジアラビア率いる連合軍は反徒フーシ派により支配されている港湾都市へ爆撃を再開しました。3年来内戦が続くイエメンへの人道的支援のほぼ全部がここホデイダに移って来ています。
posted by クリント at 09:49| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする