2018年11月18日

1年前に消息不明のアルゼンチン軍潜水艦、残骸を発見


L'épave du sous-marin argentin ≪ San Juan ≫ dispau il y a un an a été retrouvée. Le navire transporté 44 membres de l'équipage. Le deuil national a été décrété. Pour les familles se posent la question de savoir si les victimes seront remontées.

1年前に消息を絶ったアルゼンチンの潜水艦「サンフアン」の漂流物が見つかりました。潜水艦は44人の乗員メンバーを乗せていました。国葬が宣言されました。犠牲者家族にとっては、遺体が引き揚げられるかどうかを知る問題が生じます。
posted by クリント at 10:36| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年11月17日のニュース回答

11月17日のニュース回答
      ↓

Rattrapés par la justice, les deux plus hauts dirigeants Khmers rouges encore en vie ont été condamnés aujourd'hui au Cambodge. Condamnés à la prison à vie pour génocide. Un verdict historique contre un régime qui a counduit à la mort près de 2 millions de personnes au Cambodge entre 1975 et 1979.

司法に再び捕えられたクメール・ルージュ最高幹部でまだ存命の2人に今日カンボジアで有罪判決が下されました。大虐殺に対し終身刑が言い渡されました。1975年から1979年までカンボジアで約2百万人を死に導いた体制に対する歴史的な判決です。

posted by クリント at 08:48| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする