2018年11月12日

ロヒンギャ難民バングラディシュからまもなく帰国とミャンマー発表 アセアン首脳会議を前に


Les réfigiés rohingyas ont-ils bientôt pouvoir rentrer en Birmanie. Les autorités birmanes assurent être prêtes, déclaration qui coïncide avec l'ouverture du sommet de l'Asean.

ロヒンギャ難民達はまもなくミャンマーに帰国できるでしょう。ミャンマー当局は準備が出来ていると断言しました。声明は東南アジア諸国連合首脳会談開催とぴったり一致しています。
posted by クリント at 16:09| パリ ☔| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米カリフォルニア州の山火事、死者25人に サクラメントで25万人避難


Et puis la Californie toujours en proie aux flammes. Les incendies geants ont déjà fait 25 morts dans tout l'État. Plus de 250 mille personnes ont fait depuis évacuer dans la région de Sacramento.

そしてカリフォルニアでは相変わらず炎に包まれています。巨大な山火事は全州ですでに25人の死者を出しています。サクラメント地方では25万人以上が避難を余儀なくされています。
posted by クリント at 13:23| パリ ☔| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

コンゴ民主共和国 大統領選野党統一候補者にマルタン・ファユル氏を指名


En République Démocratique du Congo, les sept principaux leaders de l'opposition ont fait leur choix. Le candidat unique à la présidentielle du 23 décembre sera Martin Fayulu. Désignation surprise faite à Genève à l'issue d'un week-end des négociations. Martin Fayulu, 62 ans, dirige du parti de l'opposition "Engagement pour la Citoyenneté et le Développement" mais il n'était pas le favori en cédant plutôt nominations de Félix Tshisekedi ou de Vital Kamerhe. Écoutez...

コンゴ民主共和国では野党の主要リーダー7人が選択をしました。来たる12月23日の大統領選挙の統一候補者にマルタン・ファユルが指名されるでしょう。ジュネーブでの週末話し合いで驚きの指名がありました。62歳のマルタン・ファユルは野党政党の「市民権と発展のための約束」を率いていますが、本命ではありませんでした。むしろフェリックス・チセキディやヴィタル・カメレが指名を譲ったものです。
posted by クリント at 10:50| パリ ☔| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

平和フォーラムがパリで開幕 自国第一主義に強い懸念 


À la une de cette édition, le premier forum de Paris pour la paix. Il a été inauguré par plus de 70 chefs d'État, trois jours pour discuter de la gouvernance mondiale de la paix, la nécessité multilatéralisme.

このバージョンのトップニュースです。平和に関する最初のパリ・フォーラムです。フォーラムは70人以上の国家元首により開幕しました。3日間、平和のグローバル・ガバナンスと多国間主義の必要性について討議します。
posted by クリント at 09:54| パリ ☔| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする