2018年11月08日

マクロン大統領、第一次世界大戦中のペタン元帥の功績言及が物議を醸す


Et puis Philippe Pétain qualifié de grand soldat pendant la Grande guerre par Emmanuel Macron à quelques jours de commémoration des héros militaires de la Première Guerre mondiale. Ce qui déclenche à nouveau une forte polémique.

そして第一次世界大戦の軍人ヒーローを追悼する式典まで数日となり、エマヌエル・マクロンが大戦中のフィリップ・ペタンを偉大な兵士と形容しました。これが再び大きな議論を引き起こしました。
posted by クリント at 14:12| パリ ☀| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

マダガスカル大統領選第1回投票実施 元大統領の2候補者が勝利宣言


Les opérations de vote se sont déroulées dans le calme à Madagascar pour le premier tour de la présdientielle. Aucun résultat n'est connu mais les deux anciens présidents Rajoelina et Ravalomanana se disent confiants dans leur victoire.

マダガスカルでは大統領選挙第1回投票作戦が静かに展開しています。投票結果発表はまだ何もありませんが2人の元大統領ラジョエリナ候補とラバロマナナ候補は互いに自分の勝利を信じていると述べました。
posted by クリント at 13:41| パリ ☁| Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

映画「男と女」のテーマ曲で有名な仏作曲家フランシス・レイ氏死去


Reconnaissez sans doute cette note de musique, séparable du film "Un homme et une femme" de Claude Lelouch sorti en 1966. Son compositeur Francis Lai est mort hier à 86 ans. Il était aussi le compositeur entre autres de la bande originale du célèbre "Love story" qui avait permis de recevoir l'Oscar de la meilleure musique du film.

恐らくこの音符はご存知だと思います。1966年封切りのクロード・ルルーシュ監督の映画「男と女」のテーマ曲です。この曲の作曲者フランシス・レイが昨日86歳で亡くなりました。彼はまた、とりわけアカデミー作曲賞を受賞した有名な「ある愛の詩」のオリジナル曲の作曲者でもありました。

posted by クリント at 11:47| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

パキスタン、イスラム教への冒涜罪で死刑判決のキリスト教徒女性に逆転無罪釈放へ


Au Pakistan, Asia Bibi est libérée, c'est ce qu'affirme son avocat. Cette chrétienne qui a acquitté la semaine dernière par la Cour suprême après 8 ans de prison et une condamnation à mort pour blasphème, serait dans un avion pour une destination encore inconnue. Son acquittement avait déclenché des manifestations de fondamentalistes mulsulmans qu'elle est bloquée pendant trois jours les principaux axes du pays en réclamant son exécution.

パキスタンではアーシア・ビビが釈放されました。彼女の弁護士がこう断言しました。イスラム教冒涜により懲役8年の有罪判決そして死刑判決後、先週最高裁から無罪宣告を受けたこのキリスト教徒の女性は飛行機の中にいますが、いまだ行き先は分かりません。彼女の無罪放免がイスラム教徒原理主義者のデモを引き起こし3日間パキスタンの主要幹線が麻痺し彼女は行く手をふさがれました。彼らは彼女の死刑執行を要求しています。
posted by クリント at 10:41| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

セッションズ米司法長官更迭=ロシア疑惑捜査に影響も


Une des conséquences de ces résltats, c'est le départ ce soir le ministre de la Justice Jeff Sessions à la demande de Donald Trump. Ce n'est pas une surprise, les rapports entre les deux hommes étaient nettement tendues. Il est remplacé par son chef de cabinet Matthew Whitacker.

この中間選挙の影響の1つが、今夜ジェフ・セッション司法長官の辞任です。これはドナルド・トランプの要請によるものです。これは予想された辞任で両者は明らかに緊張した関係でした。彼の後任はマチュウー・ホワイテーカー主席補佐官です。
posted by クリント at 10:26| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トランプ氏、民主に協力要請も強気崩さず 中間選挙受け会見


Une Amérique divisée et un Congrès coupé en deux, c'est le résultat des élections mi-mandat aux États-Unis hier. Démocrates sont la conquête de la Chambre des représentants alors que les républicains de Donald Trump renforcent leur majorité au Sénat. Le président se félicite de ce résultat qu'il qualifie de grande victoire. Ce soir, Donald Trump explique qu'il espère pouvoir travailler ensemble avec les démocrates. Il juge des compromis possibles sur la santé et les infrastructures. Le chef de la majorité républiciane au Sénat en a déjà discuté avec son homologue chez des démocrates à la Chambre des représentants. Écoutez...

アメリカが分裂し議会は2つに分かれました。これは昨日のアメリカでの中間選挙の結果です。民主党は下院を征服し、一方でドナルド・トランプの共和党は下院で多数を強化しました。大統領はこの結果に喜び大勝利だと形容しました。今夜ドナルド・トランプは民主党と共に仕事が出来ることを願うと説明しました。彼は厚生やインフラに関して妥協が可能だと判断しています。上院で多数を占める共和党代表が下院の民主党代表とそれに関してすでに話し合いを行いました。お聞き下さい・・・
posted by クリント at 08:40| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする