2018年11月07日

米中間選挙 上院は共和党が辛うじて過半数を維持 下院は民主党が過半数を奪還


À la une de l'actualité donc les élections de la mi-mandat aux États-Unis, Donald Trump revendique d'ores et déjà un immense succès. Le Sénat reste républicain mais la Chambre des représentants en revanche bascule côté démocrate.

トップニュースです。アメリカの中間選挙はドナルド・トランプが今からすでに大成功だと主張しました。上院は共和党多数のままですが、下院は反対に民主党側が多数に移行しました。
posted by クリント at 17:03| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

マクロン大統領が第一次世界大戦終結100周年に作家モーリス・ジュヌヴォアのパンテオン入り表明


Emmanuel Macron continue son itinérance mémorielle dans les lieux marqués par la Première Guerre mondiale. Avant le centenaire de l'armistice dimanche, aujourd'hui dans le département de Meuse, le président de la République a annoncé la panthéonisation prochaine de "Ceux de 14" et de celui qui fut l'un des premiers porter leur voix, l'écrivain Maurice Genevoix, l'un des préférés du président et qui fut blessé pendant la Grande guerre. Son portrait...

エマヌエル・マクロンが第一次世界大戦により注目される場所への追憶の巡回を続けています。日曜日の休戦記念100周年を前に、今日ムーズ県を訪ねた共和国大統領は来年のパンテオン入りを発表しました。著書「Ceux de 14」や戦場での声を届けた最初の1人である作家モーリス・ジュヌヴォアは大統領お気に入り作家の1人であり、第一次世界大戦中に負傷しました。彼の人物描写です・・・
posted by クリント at 10:35| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ホンデュラス・グアテマラ首脳会談 米への移民抑止策話し合う


Les conditions de vie sont parfois si difficiles dans certains pays d'Amérique centrale que les présidents hondurien et guatémaltèque ont decidé de se rencontrer pour élaborer un plan d'actions. Les deux chefs d'État veulent créer des zones opportunité d'empoli dans leur pays respectif et se sont mis d'accord pour investir dans ce sens. Ils souhaitent également criminaliser ceux qui favorisent l'émigration vers les États-Unis.

中央アメリカの幾つかの国では往々にして生活状態が大変厳しいこともあって、ホンデュラスとグアテマラの大統領が行動計画を入念に作り上げるため会談することを決定しました。両国国家元首は夫々の国に雇用機会を生かす地域の創設を望んでいます。そしてこの方向で投資することで一致しました。彼らはまたアメリカへの出稼ぎを助長する者を厳重に処罰したいと願っています。
posted by クリント at 09:25| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

国連人権委員会が中国の新疆ウイグル地区でのイスラム教徒弾圧を指摘


La Chine est épingée à nouveau par le Conseil des droits de l'homme à l'ONU. C'est sa politique répressive contre les muslumans du Xinjiang qui est en cause.

中国が再び国連人権理事会から告発されました。新疆ウイグル地区でのイスラム教徒に対する弾圧政策が原因です。
posted by クリント at 08:58| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする