2018年11月04日

2018年11月3日のニュース回答

11月3日のニュース回答
     ↓

"Les sanctions arrivent !" Le message du président américain adresse de l' Iran et c'est avec photo-montage inspirée de la série Game of Thrones que Donald Trump l'a annoncé sur Twitter. 6 mois après d'avoir claqué la porte de l'accord sur le nucléaire iranien, les États-Unis mettent donc à exécution le retour des sanctions contre Téhéran. Elles visent les importations de pétrole et les banques.

「制裁の登場だ!」アメリカ大統領のメッセージはイランに向いています。そしてドナルド・トランプはツイッター上に「ゲーム・オブ・スローンズ」シリーズに発想を得たモンタージュ写真を使ってこの発表を行いました。イランの核に関する合意から抜け出して6ヶ月後、アメリカはこうしてイランに対する制裁への回帰を実施しました。制裁は石油輸入や銀行を狙っています。
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ニューカレドニアで住民投票まもなく終了 仏からの独立是非問う


À la une de ce journal, plus que deux heures avant la fermeture des bureaux de vote en Nouvelle-Calédonie. Un bulletin dans l'urne pour oui ou non à l'indépendance de l'archipel. Près de 175 mille électeurs sont appelés en ce moment à dire c'est le souhait ou non quitter la République française.

この時間のトップニュースです。ニューカレドニアではあと2時間と少しで投票所が閉められます。この列島の独立か否かを問うための投票です。約17万5千人の有権者が現在フランス共和国から離れることを願うか否かを述べるため投票に向かっています。
posted by クリント at 17:10| パリ 🌁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする