2018年06月30日

2018年6月29日のニュース回答と6月30日のニュース問題

6月29日のニュース回答
      ↓

Le Zimbabwe et cet attentat inédit qui visait à un meeting présidentiel le week-end dernier dans le sud du pays. L'enquête se poursuit mais le chef de l'État Emerson Mnangagwa a déjà son idée. Il désigne l'ancienne première dame Grace Mugabe.

ジンバブエでは、国の南部で先週末大統領集会を狙った前代未聞のテロ襲撃がありました。 捜査が続いていますが国家元首のエマーソン・ムナンガグワにはすでに考えがあります。彼は元大統領夫人のグレース・ムガベを名指ししています。

6月30日のニュース問題
      ↓

固有名詞等 : @ Mali A G5 Sahel B Nouakchott C africaine D mauritanienne E français F Emmanuel Macron G kamikaze
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

安倍首相、マティス国防長官と北朝鮮問題対応、日米同盟強化で一致


Parmi les concessions américaines, il y a ces manœuvres conjointes Etats-Unis-Corée du Sud qui sont suspendus. Et le secrétaire américian à la Défense James Mattis après une étape à Séoul, il est arrivé à Tokyo pour rassurer les Japonais. Assurer que les États-Unis vont maintenir une défense forte dans la région.

アメリカの譲歩の中で、アメリカ・韓国共同軍事演習の中止があります。そしてアメリカ国防長官のジェームス・マチスがソウル訪問後、日本人を安心させるため東京に到着しました。アメリカがこの地域のおける強い防衛力を維持し続けると断言しました。
posted by クリント at 09:53| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月29日

2018年6月29日のニュース問題

6月29日のニュース問題
      ↓

固有名詞等 : @ Zimbabwe A Emerson Mnangagwa B Grace Mugabe
posted by クリント at 15:31| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

EU首脳会議、移民問題で合意=EU大統領


À la une de l'actualité, cet accord tombé en pleine nuit à Bruxelles où les 28 sont réunis un sommet depuis hier. Acoord sur la question migratoire dont les détails ne sont pas encore connus mais les 28 se seraient entendus sur l'instauration territoire européen du centre contrôlé pour mieux organiser l'accueil d'immigrants et étudier les demandes d'asile.

トップニュースです。昨日から首脳会談に集まった28ヶ国がブリュッセルで真夜中に合意に達しました。移民問題に関する合意ですが、その詳細はまだ分かりません。しかし28ヶ国は移民受入れをより良く組織し、亡命申請を検討するための管理センターを欧州領土に創設することには意見が一致しているようです。
posted by クリント at 14:51| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米メリーランド州アナポリスの新聞社を狙った銃撃で5人が死亡、容疑者の男を拘束


Fusillade meurtrière aux États-Unis, l'homme a ouvert le feu dans les locaux d'un journal à Annapolis près de Washington. Il y a au moins 5 morts et 3 blessés.
Une attaque ciblée selon la police.

アメリカで死者の出た銃撃戦がありました。ワシントン近くのアナポリスの新聞社社屋内で男が発砲しました。少なくとも5人が死亡し3人が負傷しました。警察によると、新聞社をターゲットにした襲撃のようです。
posted by クリント at 13:39| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

サッカーW杯 H組 コロンビアがセナガル下し決勝Tへ 日本はポーランドに敗れるもフェアプレーポイントで決勝Tへ


Cela fait, c'était donc pas arrivé depuis 36 ans, aucune nation africaine en huitième de finale de la Coupe du monde de football. La déception est grande après la Tunisie, après le Maroc, après l'Égypte et le Nigeria, c'est le Sénégal cet après-midi qui a dit adieu en cessant de qualification. Les Lions de la Teranga battus par la Colombie, 1-0, s'est joué à presque rien. Le Sénégal a été victime du nombre de carton jaune accumulé deux de plus que les Japonais. Les Japonais qui courent valide leur billet pour les huitième de fianle au détriment de Sénégalais. La décéption est grande pour les supporteurs sénégalais. Reportage...

36年間、サッカーワールドカップ最終8組(ベスト16)にアフリカのチームが進出できなかった事はありませんでした。落胆は大きく、チュニジア、モロッコ、エジプトそしてナイジェリアの敗退後の今日午後セネガルが決勝トーナメントを逃し別れを告げました。「テランガのライオンたち」はコロンビアに1対0で敗れほとんど何も出来ませんでした。セナガルは累積イエローカードの数の犠牲になりました。日本より2枚多かったためです。日本チームはセナガル・チームを犠牲にして最終8組の切符を有効にしました。セナガル・サポーターは大いに落胆しました。ルポルタージュです・・・
posted by クリント at 11:14| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年06月28日

北朝鮮の核施設破壊約束に早くも疑問 寧辺核施設に新たな施設設置か?


Nous reviendrons également dans ce journal sur les doutes qui planent sur la sincérité de l'engagement de la Corée du Nord à détruire son arsenal nucléaire. Aux États-Unis en effet des lanceurs d'alerte affirment que Pyongyang poursuit la construction d'installation sur le principal site du pays.

この時間のニュースの中で核兵器破壊という北朝鮮の約束への真剣さに漂う疑問について再び取り上げましょう。アメリカでは実際、警告発信者がこう断言しています。北朝鮮は国の主要な核施設場に施設設置を続けています。


posted by クリント at 12:39| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米露首脳会談の第三国開催が浮上 ボルトン米大統領補佐官が訪露 ロシア政府発表


C'est un pays tiers qui accueillera le premier sommet entre le Président russe Vladimir Poutine et son homologue américain Donald Trump. Une première rencontre bilatérale annoncée ce mercredi par le Kremlin, à l'issue d'une visite à Moscou du conseiller à la sécurité nationale de la Maison Blanche, John Bolton.

第3国がロシアのウラジミール・プーチン大統領とアメリカのドナルド・トランプ大統領との初めての首脳会談を受け入れるでしょう。クレムリンが水曜日初めての2国間会合を発表しました。ホワイトハウスの国家安全担当大統領補佐官ジョン・ボルトンがモスクワを訪問した後のことです。
posted by クリント at 11:24| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

移民233人乗せたライフライン号がマルトの港に接岸 欧州各国に振り分けか?


À la une ce soir, le Lifeline a finalement accueil par Malte. Le bateau de l'ONG allemand a accosté à La Valette avec à son bord, quelques 230 migrants qui devraient maintenant être répartis dans plusieurs pays européens.

今夜のトップ・ニュースです。ライフライン号は結局マルトに受入れられました。ドイツ非政府団体の船舶はラ・ヴァレット港に接岸しました。船上には約230人の移民が乗船しており、彼らは現在多くのヨーロッパ諸国に振り分けられるはずです。
posted by クリント at 11:01| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

サッカーW杯 F組 前回覇者のドイツが韓国に0−2で敗れ決勝T進出逃す スエーデン・メキシコが進出


Et maintenant la Coupe du monde en Russie. C'était énorme surprise, l'élimination de l'Allemagne, tenante du titre, dès le premier tour. La Mannschaft battue 2-0 par la Corée du Sud à Kazan. Les hommes de Joachim Löw également défaits par le Mexique puis vainqueur in extremis de la Suède avant le fiasco de ce mercredi qui est termine dernier de leur poule. Le sélectionneur allemand analyse l'échec de son équipe sans se cacher.

さて今度はロシアでのワールド・カップです。タイトル・ホルダーのドイツが第1回戦から消えるという大変な驚きです。マンシャフトはカザンで韓国に2対0で敗れました。ヨハヒム・レーヴが率いるドイツ選手たちはメキシコにも敗れ、そしてスエーデンとの試合最後の瞬間に勝者となりましたが、水曜日の大失敗でグループ最下位で終了しました。ドイツ人監督は包み隠さずチームの失敗を分析しています。

posted by クリント at 08:53| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする