2018年04月27日

2018年4月27日のニュース問題

4月27日のニュース問題
      ↓

固有名詞等 : @ Paris A djihadistes B France
posted by クリント at 13:38| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米大統領専属医、退役軍人長官指名を辞退 スキャンダル相次ぎ


Par ailleurs, le médecin militaire de la Maison Blanche choisi par le président américain pour être ministre des Anciens combattants renonce finalement au poste qu'il avait été proposé. La polémique autour de choix du docteur Ronny Jackson enflée depuis quelques jours au point de rendre sa nomination impossible.

他方、アメリカ大統領から退役軍人長官に指名されていたホワイト・ハウス専属医が最終的に提案されていたポストを断念しました。ここ数日来、その指名が不可能になるほどまでロニー・ジャクソン氏に関する論争が膨れ上がっていました。
posted by クリント at 11:19| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

次期国務長官にポンペオ氏 米上院が承認 早くもNATO及びサウジ訪問へ


Mike Pompeo est officiellement le noueau chef de la diplomatie américaine désormais ex-directeur de la CIA a été confirmé comme secrétaire d'État par le Senat. À peine investi, Mike Pompeo s'est envolé pour une réunion de l'OTAN à Bruxelles ce vendredi avant une tournée en Arbie Saoudite, en Israël et en Jordanie.

マイク・ポンメオが正式にアメリカ外交の新しいトップになり、すでに元中央情報局長官となった彼は上院から国務長官として認められました。任命されたばかりのマイク・ポンメオは金曜日、北大西洋条約機構の会合のためブリュッセルに飛び立ち、その後、サウジ・アラビアやイスラエルそしてヨルダンを訪問します。
posted by クリント at 10:30| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

きょう板門店で歴史的南北首脳会談 朝鮮半島非核化問題など協議へ


Le premier sommet intercoréen depuis 11 ans s'ouvre dans quelques heures dans la zone démilitarisée entre les deux pays. Il réunit, Kim Jong-un, premier dirigeant nord-coréen à fouler le sol sud-coréen depuis la partition et Moon Jae-in à Panmunjom.

南北朝鮮首脳会談が11年ぶりに両国間の非武装地域で、あと数時間後に始まります。分裂以来初めて韓国の地を踏む北朝鮮リーダーとなる金正恩が文在寅と板門店に集まります。
posted by クリント at 09:02| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする