2018年04月26日

アルメニア、首相辞任後も反政府デモ収まらず


En Arménie maintenant, la crise politique encore loin de son dénouement malgré la démission surprise du Premier ministre lundi, la mobilisation s'est même renforcée encore en fin de journée ce mercredi. Plusieurs dizaines de milliers de personnes étaient en effet réunies place de la République dans le centre d'Erevan, la capitale. Le bras de fer se poursuit donc avec le parti au pouvoir, Anastasia Becchio.

今度はアルメニアです。月曜日、予期せぬ首相の辞任にもかかわらず、政治的危機は決着にはまだほど遠い状態です。水曜日夕方動員がまだ強化されました。首都エレヴァンの中央にある共和国広場で、確かに数万人が集合しました。政権政党との力比べが続いていますねアナスタジア・ベッキオさん。
posted by クリント at 11:37| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

新たなイラン核合意仏提案にイランはきっぱりと拒否


Et puis l'idée évoquée hier par Emmanuel Macron après sa rencontre avec Donald Trump d'un nouvel accord sur le nucléaire iranien suscite de nombreux commentaires. Pas toujours positifs d'ailleurs à commencer par l'Iran, le principal intéressé bien sûr qui rejette catégoriquement tout nouvel accord. Pour la Russie, l'accord sur le nucléaire iranien actuellement vigueur est sans alternatif. L'Allemagne également signataire de cet accord considère qu'il ne peut être renégocié. C'est un peu le même son de cloche à Bruxelles. L'émissaire américain pour non-prolifération explique qu'il ne s'agit pas d'une renégociation de l'accord existant mais simplement un accord supplémentaire.

そして昨日エマヌエル・マクロンがドナルド・トランプと会談した後で言及した、つまりイラン核に関する新たな合意の考えは多くのコメントを生み出しました。 必ずしも肯定的ではありません。まずは勿論、主要な利害者であるイランからです。まったく新たな合意をきっぱりと拒否しました。ロシアにとっては現在効力のあるイラン核に関する合意は交替不可能である。この合意に署名したドイツも再交渉は出来ないだろうと考えています。欧州理事会もほぼ同一意見です。核不拡散条約機構の米密使はこれが現行合意の再交渉ではなく単に追加合意であると説明しています。
posted by クリント at 10:19| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏マクロン大統領 米議会で「国際協調の危機」訴え


Fin de la visite d'État du président français aux États-Unis. Devant le Congrès, et tout en anglais, Emmanuel Macron a évoqué les relations internationales et salué quelques figures historiques marquantes de l'histoire américaine.

フランス大統領のアメリカ国賓訪問が終了しました。 米議会前でエマヌエル・マクロンは全て英語で国際関係に言及し、またアメリカ史に痕跡をとどめる何人かの歴史的大人物に敬意を表しました。

Discours d'Emmanuel Macron devant le Congrès américain →
posted by クリント at 09:29| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする