2018年04月24日

仏マクロン大統領が国賓として訪米 イラン核合意などで妥協引き出せるか


Arrivé lundi en début de soirée à Washington, le président français et son épouse entament une visite de trois jour aux États-Unis à l'invitation de Donald Trump. Au-delà du protocole et de l'amitié franco-américaine, le président Macron espère surtout profiter de son séjour outre-Atlantique pour convaincre son hôte de maintenir l'accord international sur le nucléaire iranien. Autre sujet de discussion particulièrement délicat : les tensions commerciales entre l'Europe et les États-Unis. Emmanuel Macron a indiqué avant son départ que Washington ne pouvait pas mener de guerre commerciale contre les alliés de l'Amérique. Le président français espère aussi sauver l'accord sur le climat. Autant de sujets dont l'issue reste totalement "imprévisible", a reconnu Emmanuel Macron.(ce script copié par Euronews)

ワシントンに月曜日夕方到着したフランス大統領と夫人はドナルド・トランプの招待で3日間のアメリカ訪問を開始しました。公式儀礼と仏米友好を超えて、マクロン大統領は特にアメリカ滞在を利用してホスト国にイランの核に関する国際協定を維持するよう説得したいと願っています。他の特にデリケートな話し合いのテーマはヨーロッパとアメリカの間の貿易緊張問題です。エマヌエル・マクロンは出発前にこう明らかにしました。アメリカ政府が、その同盟国に対し貿易戦争を仕掛けないようにと。フランス大統領はまた気候に関する協定を救うよう願っています。どの問題もその解決策は全く「予測できない」ままだとエマヌエル・マクロンは認めました。

posted by クリント at 13:30| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

キャサリン妃が男児出産=夫妻の第3子、王位継承5位


Philippe, Edward, Arthur ? Quel sera le prénom de troisième enfant de William et Kate ? Les paris sont ouverts. Le couple princier a présenté le nourrisson sur les marches de l'hôpital St Mary's à Londres. Florence Thomazeau.

フィリップかエドワードかあるいはアーサーか?ウイリアムとケートの第三子の名前は何になるのでしょうか?結果の予測がつきません。皇太子カップルはロンドンのセント・マリーズ病院のステップで乳飲み子を紹介しました。フローランス・トマゾーの報告です。

posted by クリント at 10:55| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アルメニア首相、就任6日で辞任 長期政権批判デモ受け


Bonsoir ! Dans l'actualité ce soir, la démission du Premier ministre arménien Serge Sarkissian. Il quitte le pouvoir après 11 jours de manifestation contre l'ancien président devenu chef du gouvernement avec les pouvoirs étendus.

今晩は!今夜のニュースですが、アルメニアのセルジュ・サルキシャン首相が辞任しました。彼は元大統領が首相になるという権力拡大に対する11日間の反対デモの後、政権を去りました。

posted by クリント at 10:34| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

カナダ・トロントで車が歩行者に突っ込む、9人死亡・16人負傷


Le conducteur de la camionnette se trouve donc en ce moment en garde à vue. Il a foncé sur des piétons à l'heure de déjeuner dans une ville située au nord du centre-ville de Toronto. 9 personnes sont décédées. Notre correspondant...

小型トラックの運転手は現在、勾留中です。彼はトロントの中心街の北に位置する町で昼食時に歩行者に突き進みました。9人が亡くなりました。
posted by クリント at 08:59| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする