2018年04月20日

2018年4月20日のニュース問題

4月20日のニュース問題
      ↓

固有名詞等 : @ Amérique latine A Quito B Équateur C colombien D guérilla E ELN F équatorien
posted by クリント at 13:57| パリ | Comment(3) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏独首脳会談 EU改革案で共同歩調 支出増では温度差


Emmanuel Macron était à Berlin aujourd'hui. Objectif du président français : faire avancer ses projets pour l'Europe, maintenant que l'Allemagne doutée d'un gouvenement stable avec sa tête toujours Angela Merkel. Les deux dirigeants ont affiché leur intention d'avancer vers un accord d'ici au Conseil européen de fin juin. Ils n'ont pas caché d'avoir pas forcément en priorité, notamment sur la question de la réforme de la gouvernance de la zone euro. Un sujet sur lequel la chancelière allemande semble moins pressée que le président français.

エマヌエル・マクロンは今日ベルリンにいます。フランス大統領の目的は、欧州のための彼の計画を前進させることです。折しもドイツが相変わらずアンゲラ・メルケルが首相で安定した政権が疑われている今です。2人のリーダーは今から6月末の欧州理事会までに合意に向かって前進させたい意向を掲げています。彼らは特にユーロ圏カバナンス改革問題に関して無理には優先的にしようとは考えていないことを隠していません。このテーマについてドイツ首相はフランス大統領より急がされてはいないようです。

posted by クリント at 12:48| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

フランス各地で130の公務員改革反対デモ 組合側、首相との交渉要望


RFI, actualité en France. Nouvelle journée de grève aujourd'hui à la SNCF. Et contrairement à ce qui se passe depuis le début de ce mouvement pointillé, la mobilisation rebondit avec plus de 20 % des grévistes aujourd'hui contre moins de 20 % hier. Les deux tiers des conducteurs de train ont cessé le travail. Pendant ce temps, l'intersyndicale des chiminots a décidé de suspendre la concertation avec la ministre des Transports, Elisabeth Borne. Les syndicats expliquent vouloir négocier avec le Premier ministre Édouard Philippe. La ministre regrette cette décision réaffirme que la réforme dura, elle est nécessaire, selon elle, elle sera conduite jusqu'à son terme.

RFI・フランスのニュースです。今日、仏国鉄で新たなストライキの1日です。そしてこの点在する運動開始以来、起こった事とは反対に、運動は新展開を示しました。昨日20%以下だったスト参加者に対し今日は20%以上の参加者です。列車運転手の3分の2が仕事を休みました。この間にも鉄道員組合連合集会は運輸大臣エリザベット・ボーンとの協議を中断することを決定しました。組合はエドゥアール・フィリィップ首相との交渉を望んでいると説明しました。運輸相はこの決定を遺憾に思うとし、改革は引続き必要で、最後まで導くと再確認しています。
posted by クリント at 10:25| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アルメニアで1万人抗議デモ=前大統領の首相選出に反発


Cela fait 7 jours que cela dure mais cela ne faiblit pas, encore des manifestations aujourd'hui à Erevan. Les manfestants protestent contre l'ex-président arménien Serge Sarkissian nommé le Premier ministre avec des pouvoirs renforcés. Jeudi matin, des centains de manifestants descendus dans la rue à l'appel du député, leader de l'opposition Nikol Pachinian, ont tenté de bloquer l'entrée des sièges du gouvernement dans le centre-ville. Ce mouvement provouquait l'intervention des forces de la police anti-émeute. Elles ont arrêté plusieurs dizaines de personnes.

それは7日間続いていますが、弱まる気配がありません。今日もエレヴァンではデモ行進が続いています。デモ参加者は元アルメニア大統領のセルジ・サルキシャンが権力強化を伴って首相に任命されたことに対して抗議しています。木曜日朝、野党リーダーで国民議会議員のニコル・パシニャンの呼び掛けで集まった数百人のデモ参加者が街頭に繰り出し、中心街の政府本部入口を封鎖しようと試みました。この動向が警察対暴動鎮圧部隊の介入を引き起こしました。彼らは数十人を逮捕しました。

posted by クリント at 09:00| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする