2018年04月14日

2018年4月13日のニュース回答と4月14日のニュース問題

4月13日のニュース回答
     ↓

Se gardant bien de nommer l'agent neurotoxique utilisé ou d'accuser qui que ce soit, les 4 laboratoires désignés par l'organisation pour l'interdiction des armes chimiques confirment la thèse du gouvernement britannique sur l'empoisonnement de Sergueï Skripal et de sa fille Ioulia.

使用された神経ガス要因の名前を言わないように、あるいは誰を非難するにせよ良く注意しながら科学兵器禁止組織から指名された4つの研究所はセルゲイ・スクリパリとその娘ユリアの服毒に関する英国政府の主張を認めました。

4月14日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ équatorien A Lenin Moreno B El Comercio C Équateur D guérilléros E colombiens
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トランプ米大統領がシリアへの攻撃命令出したと発表 英仏も参加


"Il y a peu de temps, j'ai ordonné aux forces armées des États-Unis de lancer des frappes de précision sur des cibles associées aux capacités du dictateur syrien Bachar al-Assad en matière d'armes chimiques." Il était 21 heures à Washington hier soir, après des jours de menace et de tractations diplomatiques intenses, Donald Trump en direct de la Maison Blanche annonce donc une opération militaire est en cours en Syrie. Opération menée avec Londres et Paris pour punir le régime de Bachar al-Assad soupçonné d'une attaque à l'arme chimique à Doumas la semaine dernière.

「少し前に私はアメリカ空軍に正確な空爆を命令しました。ターゲットはシリア独裁者バシャール・アル=アサドの化学兵器に関する能力と結びついた場所です。」威嚇や強い外交駆け引きの数日後、ワシントン時間昨夜21時にドナルド・トランプはホワイト・ハウスから中継でシリアでの軍事作戦が進行中であると発表しました。軍事作戦は英国やフランスと共に行われ、先週ドゥーマで化学兵器による襲撃が疑われるバシャール・アル=アサド体制を罰するためです。

posted by クリント at 15:32| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする