2018年04月13日

2018年4月13日のニュース問題

4月13日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ britannique A Sergueï Skripal B Ioulia
posted by クリント at 17:59| パリ 🌁| Comment(4) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

第71回カンヌ映画祭、ゴダール作品などコンペ部門に


La sélection officielle de 71e Festival de Cannes. Elle a été dévoiée aujourd'hui. 18 films en font pour l'instant partie mais quelques autres pourraient s'ajouter à la liste d'ici au début de cette 71e édition. Parmi les poids lourds, on note la présence du réalisateur franco-suisse Jean-Luc Godard, de l'Américain Spike Lee et de l'Iranien Jafar Panahi sous surveillance dans son pays. Trois réalisateurs français sont aussi en compétition. Christophe Honoré et Stéphane Brizé et la nouvelle venue Eva Husson. Le juré sera présidé par l'actrice australienne Cate Blanchett.

第71回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門公式作品選抜が今日発表になりました。18作品が今のところ選ばれていますが、他の幾つかの作品も、今からこの第71回映画祭の始めまでリストに加わる可能性があります。大物監督の中で、注目されるのはフランス系スイス人監督のジャン=リュック・ゴダールや、アメリカ人監督のスパイク・リーそして自国で監視されているイラン人監督のジャファール・パナヒの存在です。3人のフランス人監督もコンペティション部門に参加しています。クリストフ・オノレ、ステファン・ブリゼそして新人女性監督のエヴァ・ヒュッソンの3人です。審査委員長にはオーストラリア人女優のケート・ブランシェットが選ばれました。
posted by クリント at 10:41| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

マクロン大統領、シリア化学兵器「政権使用の証拠ある」


Dans l'actualité ce soir, l'attente en Syrie d'une riposte occidentale à l'attaque chimique présumée du régime contre Douma. Emmanuel Macron affirme disposer de preuve de l'utilisation de chlore.

今夜のニュースですが、シリアではドゥーマに対する体制側の化学兵器と推定される攻撃に西欧側の反撃が予想されます。エマヌエル・マクロンは塩素使用の証拠を提出できると断言しています。


Emmanuel Macron : "Nous avons la preuve que la semain dernière, non, près de dix jours, des armes chimiques ont été utilisées, au moins du chlore et qu'elles ont été utilisées par le régime de Bachar al-Assad. On ne peut pas laisser aujourd'hui des régimes qui se croient tout permis, et en particulier le pire en contravention du droit international, agir."

エマヌエル・マクロン : 「我々は先週、いや、10日ほど前に科学兵器が使用された、バシャール・アル=アサド体制により少なくとも塩素が使用された証拠を持っています。今日体制が全て使用を許されたと信じて、特に国際的法規に違反して行動するという最悪なケースを放置することは出来ません。」
posted by クリント at 09:20| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする