2018年04月12日

フェイスブック、大統領選介入問題で特別検察官に協力 ザッカーバーグCEO証言


Mark Zuckerberg face au Congrès américian pour la seconde journée consective. Le PDG de Facebook s'était excusé mais il a aussi défendu de mauvaise économie de son entreprise, après traitant le scandale de Cambridge Analytica et détournement de données personnelles.

マーク・ザッカーバーグが2日間連続でアメリカ議会と向き合ったいます。フェースブック最高経営責任者は陳謝しましたが彼はまたケンブリッジ・アナリティカ・スキャンダルに巻き込まれそして個人データを流用された後、彼の企業が経営悪化したことを弁護しました。

posted by クリント at 14:09| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トランプ大統領がシリアにミサイル発射すると威嚇、具体的日程には触れず


Donald Trump tient Damas et Moscou pour responsables de cette attaque chimique présumée. Le président américain laisse entendre qu'une intervention militaire imminente en Syrie mais la Maison Blanche maintient aucun calendrier pourtant sur d'eventuelle frappe n'a été établi pour le moment.

ドナルド・トランプはこの化学兵器と推定される襲撃の責任はシリア体制とロシアにあるとしています。アメリカ大統領はシリアへの軍事介入が間近に迫っていることをほのめかしていますが、しなしながらホワイト・ハウスは今のところ、場合によってはあり得る空爆に関して如何なる予定も立てていないというスタンスを維持しています。
posted by クリント at 13:27| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アルジェリアで軍用機墜落 257人死亡


Trois jours de deuil national en Algérie après le crash d'un avion militaire.
L'accident s'est produit mercredi matin juste après le décollage de l'appareil. Et des 250 personnes qui étaient à bord ont été tuées.

軍用機が墜落した後でアルジェリアでは3日間の国喪に服します。事故は水曜日朝、飛行機の離陸後すぐに発生しました。そして搭乗していた250人が死亡しました。

posted by クリント at 12:53| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする