2018年04月04日

プーチン大統領がシリアに関する3者会談前にトルコ訪問


Le président russe Vladimir Poutine a entamé ce mardi une visite de deux jours en Turquie. Oublier la tension entre Moscou et Ankara du bombardier russe abattu par les Turcs en novembre 2015, cette première visite à l'étranger du chef d'État russe depuis sa réélection pour un quatrième mandat démontre les liens étroits qui lient désormais la Russie à la Turquie.

ロシアのウラジミール・プーチン大統領が火曜日、トルコへの2日間の訪問を開始しました。2015年11月、ロシア爆撃機がトルコ人により撃ち落とされてロシアとトルコ間が緊張しましたが、それを忘れ、4期目の任期のため再選を果たした後、ロシア国家元首の外国への最初の訪問が、すでにロシアとトルコの緊密な関係を証明しています。
posted by クリント at 11:19| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トランプ大統領が米軍のシリア早期撤退に言及


Toujours à propos de la Syrie, le président américain Donald Trump fait part ce soir de son souhait de voir les soldats américains de la coalition contre l'organisation anti-État islamique quitter le territoire. Il annonce à ce sujet une décision rapide.

これもシリアに関するニュースですが、アメリカのドナルド・トランプ大統領は今夜、対イスラム国組織同盟に属するアメリカ兵が領土から撤退するのを見たいと言う希望を伝えました。彼はこのテーマについて速やかな決断を発表しました。
posted by クリント at 09:26| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米ユーチューブ本社で銃撃、女が乱射後自殺か


C'est donc le choc au siège de You Tube. Nous sommes le milieu d'après-midi aux États-Unis sur la Côte Pacifique. Site a été la cible d'une fusillade. Une femme a fait plusieurs blessés avant de retourner son arme contre elle. Nous savons rien pour l'instant de ses motivations. Nous en parlons avec Pierrick Leurent depuis la Calfornie, les forces de l'ordre ont donc donné une conférence de presse ?

ユーチューブ本社はショックを受けています。ここはアメリカの太平洋沿岸で午後真っ只中にいます。本社用地は銃撃戦の標的になりました。犯人の女性が多くの負傷者を出した後で銃口を自分に向けました。今のところ、彼女の動機は何も分かっていません。カリフォルニアからピエリック・リュウラン特派員とそれについて話しますが治安部隊の記者会見が行われましたか?
posted by クリント at 08:32| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする