2018年04月02日

中国、米の鉄鋼新関税に報復 128品目に高関税


La Chine réplique aux États-Unis impose à son tour des taxes importantes sur les produits américains. Nouvel épisode dans la guerre commerciale qui couvre entre les deux pays.

中国がアメリカに反撃し、今度はアメリカ製品に高い税金を課しました。貿易戦争における新たなエピソードが両国間を覆いました。
posted by クリント at 19:41| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

東グータ最後の反体制派がシリア政権軍と撤退で合意へ


Un accord trouvé entre les rebelles, l'armée syrienne et la Russie. Ils prévoient le départ du dernier groupe d'insurgés encore présents dans la Ghouta orientale. Le régime syrien aidé par la Russie mène depuis 5 semaines une violente offensive sur cette enclave rebelle proche de Damas.

反体制派とシリア政権軍そしてロシアとの間で合意に至りました。彼らは、まだ東グータ地区に居る反徒最後のグループの撤退を知らせて来ました。ロシアの支援を受けたシリア体軍は5週間前からダマス近郊のこの反徒飛び地に激しい攻撃を行って来ました。

posted by クリント at 17:21| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

コスタリカ大統領選、決選投票で中道左派の与党候補が勝利


Dans l'actualité également on connaît le nom du nouveau président du Costa Rica. C'est le candidat de centre gauche, Carlos Alvarado qui remporte face au pasteur évangéliste Fabricio Alvarado.

これもニュースですが、コスタリカの新大統領の名前が判明しました。中道左派候補者のカルロス・アルバラドが福音主義牧師のファブリシオ・アルバラドを破り勝利しました。


posted by クリント at 16:47| パリ ☁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ネタニヤフ首相がガザ国境パレスチナ人死亡事故、独自国際調査を拒否


La France a exprimé sa plus vive préoccupation face au grave incident survenu ces derniers jours dans la bande de Gaza. Elle appelle le gouvernement israélien à la plus grande retenue à la suite de la mort de 16 Palestiniens vendredi. Israël a rejeté les appels internationaux à une enquête indépendante. Et en Turquie, le président Erdogan a tiré à boulets rouges sur Benyamin Netanyahu qu'il a traité de terroriste, affirmant solennellement que la Truquie n'oublierait jamais ce qu'Israël fait aux Palestiniens.

フランスは最近ガザ地区で発生した重大な事件に対して最も深刻な懸念を伝えました。フランスはイスラエル政府に金曜日16人のパレスティナ人死亡の後で最大限の自制を呼びかけました。イスラエルは独立捜査の国際的呼びかけを拒否しました。そしてトルコでは、エルドアン大統領がベンヤミン・ネタニヤフをテロリスト呼ばわりし激しく攻撃しました。トルコはイスラエルがパレスチナ人にしたことを決して忘れないだろうとわざとらしく断言しました。
posted by クリント at 11:09| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする