2018年04月30日

2018年4月29日のニュース回答と4月30日のニュース問題

4月29日のニュース回答
      ↓

La crise politique en Arménie entre dans une nouvelle phase. Une semaine après la démission de l'ancien chef du gouvernement Serge Sarkissian sous la pression de la rue, le parlement doit voter mardi pour trouver son successeur et aujourd'hui on apprend que le parti au pouvoir qui procède pourtant la majorité au parlement a décidé de renoncer à présenter un candidat au poste de Premier minstre, Anastasia Becchioé.

アルメニアの政治危機が新たな段階に入りました。アルメニア住民の圧力下にあった元首相セルジ・サルキシャンの辞任から1週間後、議会は火曜日彼の後継者を見つめるため投票をしなければなりませんが、しかしながら今日議会の多数を占める政権政党は首相ポストをねらう候補者擁立の断念を決めたことを知りましたね、アナスタシア・ベッキオさん。

4月30日のニュース問題
      ↓

固有名詞等 : @ Tunisie
posted by クリント at 23:00| パリ 🌁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月29日

2018年4月28日のニュース回答と4月29日のニュース問題

4月28日のニュース回答
      ↓

Lors du somme historique dans la zone démilitarisée, les deux dirigeants de deux Corées se sont donc engagés entre autres à œuvrer en faveur de la dénucléarisation de la péninsule et d'une paix permanente. À l'issue de cette rencontre de Panmunjeom, les deux voisins ont fait part de la volonté d'éviter de répéter le passé malheureux et à ce titre, Séoul et Pyongyang ont déjà convenu d'une nouvelle rencontre à l'automne cette fois à Pyongyang où se rendra Moon Jae-in, le président sud-coréen.

非武装地帯での歴史的首脳会談の際、南北朝鮮の2人のリーダーはとりわけ朝鮮半島における非核武装化と恒久平和のため活動する約束をしました。板門店でのこの会談の後、2つの隣国は不幸な過去を繰り返さない意向を伝えました。そして、この理由で韓国と北朝鮮はすでに新たな会談で合意しました。今度は秋に韓国の文在寅大統領が平壌を訪問するでしょう。

4月29日のニュース問題
      ↓

固有名詞等 : @ Arménie A Serge Sarkissian B Anastasia Becchio
posted by クリント at 23:00| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月28日

2018年4月27日のニュース回答と4月28日のニュース問題

4月27日のニュース回答
      ↓

"Pas d'argent pour le terrorisme". C'est sous ce mot d'ordre que plus de 70 pays et organisations se sont réunis à Paris avec un objectif commun : lutter efficacement contre les groupes djihadistes en asséchant leurs sources de financement. Une lutte qui se mène aussi et d'abord sur le web. La France est favorable à la mise en place d'un cadre légal de responsabilité des plateformes Internet, qui diffusent la propagande terroriste.

「テロリストにお金は渡さない」このスローガンの下に70ヶ国とその組織がパリに集まりました。共同目標はジハーディスト・グループに対して資金源を枯渇させながら有効に戦うことです。戦いはまた、まずウェブサイトに関して行われます。フランスはテロリストのプロパガンダを放送するインターネット・プラットフォームの責任の法的枠組み設置に賛成です。

4月28日のニュース問題
      ↓

固有名詞等 : @ Corées A Panmunjeom B Séoul C Pyongyang D Moon Jae-in E sud-coréen
posted by クリント at 23:00| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月27日

2018年4月27日のニュース問題

4月27日のニュース問題
      ↓

固有名詞等 : @ Paris A djihadistes B France
posted by クリント at 13:38| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

米大統領専属医、退役軍人長官指名を辞退 スキャンダル相次ぎ


Par ailleurs, le médecin militaire de la Maison Blanche choisi par le président américain pour être ministre des Anciens combattants renonce finalement au poste qu'il avait été proposé. La polémique autour de choix du docteur Ronny Jackson enflée depuis quelques jours au point de rendre sa nomination impossible.

他方、アメリカ大統領から退役軍人長官に指名されていたホワイト・ハウス専属医が最終的に提案されていたポストを断念しました。ここ数日来、その指名が不可能になるほどまでロニー・ジャクソン氏に関する論争が膨れ上がっていました。
posted by クリント at 11:19| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

次期国務長官にポンペオ氏 米上院が承認 早くもNATO及びサウジ訪問へ


Mike Pompeo est officiellement le noueau chef de la diplomatie américaine désormais ex-directeur de la CIA a été confirmé comme secrétaire d'État par le Senat. À peine investi, Mike Pompeo s'est envolé pour une réunion de l'OTAN à Bruxelles ce vendredi avant une tournée en Arbie Saoudite, en Israël et en Jordanie.

マイク・ポンメオが正式にアメリカ外交の新しいトップになり、すでに元中央情報局長官となった彼は上院から国務長官として認められました。任命されたばかりのマイク・ポンメオは金曜日、北大西洋条約機構の会合のためブリュッセルに飛び立ち、その後、サウジ・アラビアやイスラエルそしてヨルダンを訪問します。
posted by クリント at 10:30| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

きょう板門店で歴史的南北首脳会談 朝鮮半島非核化問題など協議へ


Le premier sommet intercoréen depuis 11 ans s'ouvre dans quelques heures dans la zone démilitarisée entre les deux pays. Il réunit, Kim Jong-un, premier dirigeant nord-coréen à fouler le sol sud-coréen depuis la partition et Moon Jae-in à Panmunjom.

南北朝鮮首脳会談が11年ぶりに両国間の非武装地域で、あと数時間後に始まります。分裂以来初めて韓国の地を踏む北朝鮮リーダーとなる金正恩が文在寅と板門店に集まります。
posted by クリント at 09:02| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年04月26日

アルメニア、首相辞任後も反政府デモ収まらず


En Arménie maintenant, la crise politique encore loin de son dénouement malgré la démission surprise du Premier ministre lundi, la mobilisation s'est même renforcée encore en fin de journée ce mercredi. Plusieurs dizaines de milliers de personnes étaient en effet réunies place de la République dans le centre d'Erevan, la capitale. Le bras de fer se poursuit donc avec le parti au pouvoir, Anastasia Becchio.

今度はアルメニアです。月曜日、予期せぬ首相の辞任にもかかわらず、政治的危機は決着にはまだほど遠い状態です。水曜日夕方動員がまだ強化されました。首都エレヴァンの中央にある共和国広場で、確かに数万人が集合しました。政権政党との力比べが続いていますねアナスタジア・ベッキオさん。
posted by クリント at 11:37| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

新たなイラン核合意仏提案にイランはきっぱりと拒否


Et puis l'idée évoquée hier par Emmanuel Macron après sa rencontre avec Donald Trump d'un nouvel accord sur le nucléaire iranien suscite de nombreux commentaires. Pas toujours positifs d'ailleurs à commencer par l'Iran, le principal intéressé bien sûr qui rejette catégoriquement tout nouvel accord. Pour la Russie, l'accord sur le nucléaire iranien actuellement vigueur est sans alternatif. L'Allemagne également signataire de cet accord considère qu'il ne peut être renégocié. C'est un peu le même son de cloche à Bruxelles. L'émissaire américain pour non-prolifération explique qu'il ne s'agit pas d'une renégociation de l'accord existant mais simplement un accord supplémentaire.

そして昨日エマヌエル・マクロンがドナルド・トランプと会談した後で言及した、つまりイラン核に関する新たな合意の考えは多くのコメントを生み出しました。 必ずしも肯定的ではありません。まずは勿論、主要な利害者であるイランからです。まったく新たな合意をきっぱりと拒否しました。ロシアにとっては現在効力のあるイラン核に関する合意は交替不可能である。この合意に署名したドイツも再交渉は出来ないだろうと考えています。欧州理事会もほぼ同一意見です。核不拡散条約機構の米密使はこれが現行合意の再交渉ではなく単に追加合意であると説明しています。
posted by クリント at 10:19| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏マクロン大統領 米議会で「国際協調の危機」訴え


Fin de la visite d'État du président français aux États-Unis. Devant le Congrès, et tout en anglais, Emmanuel Macron a évoqué les relations internationales et salué quelques figures historiques marquantes de l'histoire américaine.

フランス大統領のアメリカ国賓訪問が終了しました。 米議会前でエマヌエル・マクロンは全て英語で国際関係に言及し、またアメリカ史に痕跡をとどめる何人かの歴史的大人物に敬意を表しました。

Discours d'Emmanuel Macron devant le Congrès américain →
posted by クリント at 09:29| パリ | Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする