2018年03月31日

2018年3月30日のニュース回答と3月31日のニュース問題

3月30日のニュース回答
     ↓

Le ministre français des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian était intterogé ce jeudi sur RTL sur l'éventuelle responsabilité de la France qui vend des armes à l'Arbie Saoudite laquelle bombarde des objectifs civils au Yémen. La guerre au Yémen, selon les Nations Unies, a provoqué la pire crise humanitaire actuellement dans le monde avec 22,2 millions de personnes qui ont besoin d'aide.

フランスのジャン=イブ・ル・ドリアン外相が木曜日、ラジオ局のRTLでサウジアラビアに兵器を売ったフランスの場合によってはありえる責任に関して質問を受けました。そのサウジアラビアがイエメンで民間標的物を爆撃しました。国連によれば、イエメンの戦闘は現在世界で最悪の人道主義的危機をもたらしています。2220万人に支援が必要です。

3月31日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ palestinien A israéliens B bande de Gaza C Journée de la Terre


posted by クリント at 23:00| パリ ☀| Comment(3) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年03月30日

2018年3月30日のニュース問題

3月30日のニュース問題
     ↓

固有名詞等 : @ Jean-Yves Le Drian A RTL B Arabie Saoudite C Yémen D Nations Unies

※最後の Toufik Benaïchoucheのところは不要です。

posted by クリント at 20:09| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

サルコジ元大統領を訴追=捜査情報見返りに賄賂


Nicolas Sarkozy renvoyé en correctionnelle dans l'affaire des écoutes pour corruption et trafic d'influence. Les juges soupçonnent d'avoir proposé de faciliter une promotion d'un magistrat en échange de renseignements sur l'avancée d'une procédure. Une maivaise nouvelle de plus pour l'ancien chef de l'État qui vient d'être mis en examen dans l'affaire du financement libyen de sa campagne de 2007.

ニコラ・サルコジが盗聴事件における収賄の廉で軽罪裁判所へ移送されました。判事達は裁判手続きの進捗状態に関する情報を得る見返りに司法官の昇進を容易にする提案をしたと彼を疑っています。またしても元国家元首に悪い知らせです。彼は2007年の選挙キャンペーン時にリビアからの資金調達事件で予審開始決定を受けたばかりです。

posted by クリント at 16:42| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ロシア、米外交官60人追放・領事館閉鎖 元スパイ襲撃で応酬


Moscou avait promis de riposte. Elle arrive après les expulsions de diplomates russes par les pays occidentaux. La réponse russe est là. Le gouvernement russe expulse 60 diplomates américains et ferme le consulat américain de Saint-Pétersbourg. Des mesures exactement identiques celles prises par Washington contre Moscou dans le cadre de l'affaire Skripal, cet agent double empoisonné par la Russie selon la Grande-Bretagne.

ロシア政府は報復を誓いました。報復は西欧諸国によるロシア人外交官追放後に行われました。ロシアの報復はこれです。ロシア政府はアメリカ人外交官60人を追放し、サンクトペテルスブルグ米領事館を閉鎖しました。この措置はスクリパル事件の一環としてロシアに対してアメリカが取った措置と全く同一です。イギリスによると、この二重スパイはロシアにより毒を盛られました。
posted by クリント at 15:37| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年03月29日

4月27日に南北首脳会談=非核化など協議へ


Avec tout d'abord, ces émissaires des deux Corées réunis à la frontière. Des deux pays se parlent à nouveau avant une rencontre, prévus le 27 avril entre leurs dirigeants. Au mois de mai ensuite Kim Jung-un rencontra Donald Trump. Le président des États-Unis se félicite des annonces faites par le leader nord-coréen lors de sa visite en Chine. Notamment ce qui concerne la dénucléarisation du régime de Pyongyang.

まずは、この南北朝鮮の密使が国境に集まったニュースからです。両国は会談の前に改めて話し合いをし、彼らのリーダー間の会談を4月27日に行うと予告しました。続いて5月には、金正恩はドナルド・トランプと会談予定です。アメリカ大統領は北朝鮮リーダーが中国を訪問した際、行った発表を喜びました。特に北朝鮮体制の非核武装化に関する発表です。
posted by クリント at 16:11| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

シリア東グータ地区政府側支配地90%超える 反体制派が撤退開始


L'origne syrienne a reconquis 90% de l'enclave rebelle de Ghouta orientale aux portes de Damas depuis le lancement de sa violente offensive le 18 février dernier. Le pilonnage quasi quotidien de la région se solde déjà par plus de 1 600 civils tués selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme. Seul un mouvement jihadiste résiste encore aux forces syriennes et russes. Mais il ne pourra le faire indéfiniment. Explication de Toufik Benaïchouche.

シリア正規軍は去る2月18日の激しい攻撃開始以来、ダマスカスの入口都市である東グータの反政府軍飛び地の90%を奪還しました。シリア人権監視団によると、この地域のほぼ日常化した集中的爆撃ですでに1600人以上が亡くなるという結果になりました。唯一ジハーディスト運動がまだシリア軍とロシア軍に抵抗していますが、いつまでも、それを行うことは不可能です。トゥーフィク・ベナイシューシュの説明です。

posted by クリント at 10:35| パリ | Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

アイルランドで妊娠中絶禁止めぐる住民投票5月25日実施へ


Un référendum en Irlande sur la légalisation de l'avortement. Il aura lieu le 25 mai. L'interruption vlontaire de grossesse est intedite par la Constitution irlandaise avec la peine de 14 ans de prison à la clef. Des milliers d'Irlandais se rendent chaque année à l'étranger principalement au Royaume-Uni pour réaliser un avortement légalement et dans de bonnes conditions sanitaires.

妊娠中絶合法化に関するアイルランドでの住民投票です。5月25日に実施されるでしょう。アイルランド憲法による妊娠中絶は禁止されており当然の結果として懲役14年の刑が科されます。毎年、数千人のアイルランド人が良い衛生状態の下で合法的中絶を実現するため、外国、特にイギリスへ行っています。
posted by クリント at 09:31| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2018年03月28日

金正恩氏、習近平氏との首脳会談で「半島の非核化に尽力する」


La fin de la discrète visite de Kim Jung-un en Chine. Lors de son voyage de trois jours à Pékin, le leader nord-coréen a notamment rencontré le président chinois Xi Jinping. Selon Pyongyang, il a présenté des propositions de paix avec la Corée du Sud et a promis de vraie dénucléarisation de la péninsule.

金正恩の中国への密かな訪問も終わりました。北京での3日間の訪問の際、北朝鮮リーダーは特に中国国家主席の習近平と会談しました。北朝鮮政府によると、彼は韓国との和平提案を提出し、朝鮮半島の真の非核武装化を約束しました。

posted by クリント at 17:00| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

トレブのスーパー人質事件で死亡した身代わり警察官の国葬がパンテオンと廃兵院で 


Avec hommage national tout d'abord à Arnaud Beltrame ce mercredi. La France salue les mémoires de gendarme tué la semaine dernière dans l'attaque terroriste d'un supermarché dans l'Aude. La cérémonie au Panthéon et aux Invalides présidée par Emmanuel Macron. Du côté de l'enquête, la compagne de terroristes avec la mise en examen.

まずは今日、水曜日にアルノー・ベルトラムの国葬が行われます。フランスはオード県のスーパーマーケットでのテロリスト襲撃で先週亡くなった憲兵の霊に敬意を表しました。パンテオンと廃兵院のセレモニーはエマヌエル・マクロンが指揮します。一方、捜査の方は、テロリストの妻が予審開始の決定を受けました。
posted by クリント at 10:52| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ナチス迫害逃れた女性を殺害 パリで「反ユダヤ」事件


La marche blanche à Paris pour Mireille Knoll ce mercredi. Cette femme de confession juive âgée de 85 ans a été tuée en ce appartement parisien. Deux hommes ont été mis en examen pour homicide volontaire à caractère antisémite, des viols aggravés. Ils ont été placés en détention provisoire.

今日水曜日にパリでミレイユ・クノルさんのための「白の行進」が行われます。85歳になる、このユダヤ教信者の女性は、このパリのアパルトマンで殺害されました。男2人が反ユダヤ的特徴での故意の殺人と老人への暴行で予審開始が決定しました。彼らは一時的勾留で身柄を移されました。
posted by クリント at 10:32| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする