2021年03月07日

2021年3月6日のニュース解答

ouverture de l'ANP.jpg

3月6日のニュース解答
    ↓

Pékin n'a pas renoncé à renforcer son emprise sur Hong Kong malgré les critiques et les sanctions prises en Occident. Une réforme du système électoral hongkongais est l'ordre du jour de cette réunion du parlement chinois qui s'est ouverte vendredi. Elle devrait permettre au régime communiste d'écarter les candidats de l'opposition.

中国政府は香港に関する、その影響力強化を諦めていません。西欧からの批判や制裁があったとしてもです。金曜日開催されたこの中国の国会(全国人民代表大会)での香港選挙システム改革は議事日程になっています。この改革で共産党体制は野党候補者を除外することが可能です。
posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年03月06日

2021年3月5日のニュース解答と3月6日のニュース問題

vaccin astrazeneca.png

3月5日のニュース解答
    ↓

C'est une première en Europe, une exportation de vaccins destinée à l'Australie, elle était bloquée par l'Italie en application d'un mécanisme de contrôle mis en place par Bruxelles. Les doses de vaccins concernées sont celles du laboratoire suédo-britannique AstraZeneca accusé de retard dans ses livraisons dans l'Union européenne.

これはヨーロッパでは初めてです。オーストラリア向けのワクチン輸出がイタリアから止められました。欧州連合(EU)で設けられた監視メカニズムの適用例です。関連するワクチン服用量はスエーデン・英国研究所アストラゼネカのワクチンでEU内でワクチン配達の遅れを非難されています。

3月6日のニュース問題
    ↓

固有名詞等 : @ Pékin A Hong Kong B hongkongais C chinois

posted by クリント at 23:00| パリ | Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

セネガルで3日連続デモ死者4人 野党候補者ウスマン・ソンコ逮捕に抗議

emeute a dakar .jpg


Je vous disais un titre, troisième journée de manifestations et de violences au Sénégal. Au moins 4 personnes ont été tuées. Les protestataires dénoncent l'arrestation de l'opposant Ousmane Sonko. Il est pressenti comme l'un des principaux concurrents dans la présidentielle de 2024.

タイトルを言います。セネガルで3日連続の暴力を伴ったデモ行進です。少なくとも4人が亡くなりました。抗議者は野党リーダーのウスマン・ソンコの逮捕を告発しています。彼は2024年大統領選の主要な競争相手として意向を打診されています。


posted by クリント at 14:59| パリ | Comment(0) | アフリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年03月05日

2021年3月5日のニュース問題

3月5日のニュース問題
    ↓

固有名詞等 : @ Europe A Australie B Italie C Bruxelles D suédo-britannique E AstraZeneca F Union européenne

※ 固有名詞等から直接コメント欄にコピペしないで下さい。文字化けしますので。

posted by クリント at 16:27| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

ローマ教皇、紛争続いたイラクを初訪問へ シーア派指導者とも会談

pape francois visite en Irak.jpg


Première visite, pape a voulu l'histoire en Irak. Dans quelques heures, François est attendu à Bagdad. Une visite sous très haute sécurité, il parlera islam chiite mais surtout à la minorité chrétienne, victime des exactions de l'État islamique mais aussi vous verrez l'expropriation. Reportage dans ce journal.

最初の訪問でローマ教皇はイラクで歴史を作ろうと願っています。数時間後にフランチェスコはバグダッドで人々の出迎えを受けます。大変厳戒態勢の下での訪問ですが、教皇はシーア派イスラム主義や特に少数派のキリスト教徒のことを話すでしょう。キリスト教徒はイスラム国の略奪と同様にご覧のように強制収用の犠牲者です。この時間のニュースの中でルポルタージュをお送りします。

posted by クリント at 13:38| パリ ☁| Comment(0) | 中近東 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏バラデュール元首相、カラチ事件で無罪判決 レオタール元防衛相は禁固2年執行猶予付き

balladur.jpg


Et puis l'ancien Premier ministre et l'ancien candidat malheureux à la présidentielle Édouard Balladur relaxé dans l'un des volets de l'affaire Karachi mais son ex-ministre de la Défense François Léotard, a, lui, été condamné à deux ans d'emprisonnement avec sursis.

そして元首相で元大統領選で敗れた候補者のエドアール・バラデュールがカラチ事件の局面の1つで無罪判決を受けましたが、元防衛相のフランソワ・レオタールの方は執行猶予付き2年の禁固刑という有罪判決を言い渡されました。

posted by クリント at 12:52| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

南太平洋ケルマデック諸島でM8.1の大地震NZやオーストラリアなどで津波を観測

une-plage-en-nouvelle-caledonie-403897-0@1x.jpeg


Direction en Nouvelle-Zélande à présent, le pays a enregistré ce soir un puissant séisme de magnitude 8. La secousse, vous voyez, a eu lieu près des îles Kermadec, c'est le nord-est de l'archipel. Conséquences : une alerte au tsunami a été émise. Le risque du tsunami sérieux en Nouvelle-Calédonie proche de la Nouvelle-Zélande donc des vagues du tsunami ont d'ailleurs été observées dans le Pacifique selon un observatoire américain.

今度はニュージーランド(NZ)方面です。今夜NZではマグニチュード8の強い地震を記録しました。ご覧の通り、振動がNZ半島北東のケルマデック諸島の近くで起きました。地震の影響で津波警報が発信しました。NZ近くのニュー・カレドニアでは深刻な津波の危険があります。ですからアメリカ観測所によれば、太平洋で一連の津波が観測されました。
posted by クリント at 11:08| パリ ☁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

仏 パ・ド・カレ県に週末ロックダウン指令 ワクチン夏までに3千万人接種

pas de calais .jpg


À la une en France, le département du Pas-de-Calais confiné le week-end. Décision du gouvernement face à une circulation accrue du Covid-19. Désormais ses 23 départements qui sont placés à une surveillance renforcée. Jean Castex, à son côté, promet également trente millions de vaccinations d'ici l'été.

フランスのトップ・ニュースです。パ・ド・カレ県が週末にロック・ダウンします。Covid-19の感染拡大を前にした政府の決定です。すでに23県が強化監視地域に置かれています。一方、ジャン・カステックスはまた今から夏までに3千万人へのワクチン接種を約束しています。

posted by クリント at 09:42| パリ ☁| Comment(0) | ヨーロッパ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2021年03月04日

米議会、再襲撃警戒で日程取りやめ 「真の就任日」デマ流れる

garde nationale devant le Capitole.jpg


Un nouvel assaut au Capitole américain est possible deux mois après ces images qui ont bouleversé l'Amérique. La police en charge de la sécurité du bâtiment alerte sur l'imminence d'un projet similaire. La Chambre de représentants a suspendu ses séances jeudi. Vous entendrez notre correspondant à Washington.

アメリカを大混乱させたこの映像から2ヶ月後、新たなアメリカ国会議事堂への襲撃が考えられます。建物の安全を担当する警察が同様の計画が切迫していると警告しました。下院は木曜日審議を中断しました。ワシントン特派員の報告をお聞きください。

posted by クリント at 16:45| パリ 🌁| Comment(0) | アメリカ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

香港 民主派の議員ら47人の初の裁判へ出頭

47 militants juges a hong kong.jpg


La justice hongkongaise ajournée la conclusion du procès qui voit 47 membres de l'opposition pro-démocratie jugés pour subversion dans le cadre de la redoutable loi sur la sécurité nationale qui permet à Pékin une reprise en main de l'ancienne colonie britannique.

香港裁判所は親民主主義派の反政府メンバー47人の裁判結論の発表を延期しました。47人は恐るべき国家治安法の一環として国家転覆を企てたと判断されました。この治安法は中国政府が元英国植民地を手中に取り戻すことを可能にしています。


Le tribunal semble débordé par le grand nombre de prévenus – ils sont 47 : des avocats, des députés, des universitaires et de jeunes militants, comme l’emblématique Joshua Wong. Tous sont accusés de ≪ complot en vue de commettre un acte de subversion ≫ pour avoir organisé des primaires de l’opposition. Un vote qui avait rencontré un immense succès, 600 000 hongkongais s'étaient rendus aux urnes. ≪ Une grave provocation ≫ aux yeux de Pékin. L’accusation demande la détention provisoire pour trois mois afin de consolider les dossiers. La défense plaide pour la remise en liberté sous caution. Les audiences sont de véritables marathons, car les magistrats ont fort à faire avec la nouvelle loi sur la sécurité nationale dont les termes sont très flous. Résultat : au milieu de la nuit de mardi, l’élue locale Clarisse Yeung s’est évanouie, après 15 heures d’audiences. Trois autres prévenus ont dû être hospitalisés. Plusieurs milliers de militants pro démocratie ont été arrêtés depuis 2019. Une façon de s'assurer que seuls les ≪ patriotes convaincus ≫ gèrent Hong Kong. Comprendre : ceux qui se soumettent à la volonté de Pékin. (ce script copié par RFI)(和訳省略)

posted by クリント at 15:37| パリ 🌁| Comment(0) | アジア | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする